1 00:00:03,660 --> 00:00:07,220 Aikawa Sousuke eo ma anv. Diplomet on eus al lise gant ur job-hopping 2 00:00:07,220 --> 00:00:09,740 bevañ en un annez distroet. 3 00:00:11,740 --> 00:00:14,100 Den, skuizh on... 4 00:00:14,900 --> 00:00:17,280 Demat deoc'h, Aikawa-kun. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,580 Distro on. 6 00:00:19,960 --> 00:00:22,080 War ur c'houlzad noz e oac'h, adarre ? 7 00:00:22,080 --> 00:00:23,000 Ya. 8 00:00:23,000 --> 00:00:24,350 Ur micherour ken kalet out. 9 00:00:25,220 --> 00:00:26,560 Shimizu Yuki-san eo. 10 00:00:27,600 --> 00:00:31,000 Pep mare a dremenan gant ar paotr yaouank-mañ, ha mestrez kaer, 11 00:00:31,000 --> 00:00:35,040 ur bennozh pell diouzh ma labour hanter-amzer skuizhus. 12 00:00:35,040 --> 00:00:37,300 Den, gallout a ran tremen an deiz-mañ adarre. 13 00:00:45,940 --> 00:00:48,940 Jeez, sur a-walc'h eo trouz eno. 14 00:00:53,280 --> 00:00:55,600 Aikawa on, eus an traoñ. 15 00:00:55,600 --> 00:00:57,980 An holl skoilhoù-se a zo nec'hus ! 16 00:00:57,980 --> 00:01:00,080 Flaouet eo an apartamant-mañ... 17 00:01:05,260 --> 00:01:07,720 Me... Me a zo digarez. 18 00:01:07,720 --> 00:01:09,460 Ken trouzus e oan ? 19 00:01:09,960 --> 00:01:12,360 K-Koant eo ! 20 00:01:12,940 --> 00:01:16,000 Petra oa ar brudoù-se e gwirionez ? 21 00:01:16,760 --> 00:01:20,990 O pleustriñ e oan. Klask a ran dont da vezañ aktourez... 22 00:01:20,990 --> 00:01:23,040 N'em eus tamm barregezh ebet c'hoazh, setu... 23 00:01:24,100 --> 00:01:26,260 Gwelet a ran... 24 00:01:26,260 --> 00:01:27,960 Diwalloc'h e vin adalek bremañ. 25 00:01:35,980 --> 00:01:38,080 N'hall ket bezañ sikouret, sur a-walc'h ! 26 00:02:07,210 --> 00:02:10,680 P-P-P-Panties, whoa... 27 00:02:11,880 --> 00:02:14,130 D-D-Na sell ket ! 28 00:02:14,940 --> 00:02:16,860 Sikour ac'hanon ! 29 00:02:18,400 --> 00:02:20,980 O-O-Mat eo... 30 00:02:25,540 --> 00:02:26,720 Gortoz... 31 00:02:26,720 --> 00:02:28,160 arabat fiñval evel-se ! 32 00:02:31,040 --> 00:02:35,420 Ken dous. Emañ ma genoù o fiñval e-unan ! 33 00:02:36,200 --> 00:02:38,400 Lavaret em eus paouez ! 34 00:03:00,700 --> 00:03:02,180 E... 35 00:03:03,400 --> 00:03:04,980 0-O nann ! 36 00:03:04,980 --> 00:03:08,040 E-barzh... E-barzh... a-bezh emañ. 37 00:03:08,040 --> 00:03:11,360 Me... ne c'hellan ket en em zerc'hel ! 38 00:03:17,100 --> 00:03:19,240 Ken dous. 39 00:03:25,780 --> 00:03:27,760 Ma bronnoù... Ken kreñv!! 40 00:03:44,100 --> 00:03:45,840 Souezhus eo ! 41 00:03:46,280 --> 00:03:47,960 Hey, paouez dija— 42 00:03:49,880 --> 00:03:51,500 O ya... 43 00:03:53,320 --> 00:03:55,620 Spontus eo... 44 00:03:55,620 --> 00:03:57,640 Sinkronisaet eo hor fiñvoù. 45 00:04:08,280 --> 00:04:10,120 O nann, emaon o tont ! 46 00:04:13,740 --> 00:04:16,960 {\t(2161,3203,\3candHFFFFFF 47 00:04:21,540 --> 00:04:23,580 Dont a ran e-barzh, Aikawa-kun ! 48 00:04:34,730 --> 00:04:37,860 {\blur0.5\bord0\fad(356,0)\t(2066,3109,\candH000000 49 00:04:34,730 --> 00:04:37,860 {\candH864FFB